隱身鄉野村里間的罕字地名 | 新北市公立國小學區網
在濱海公路上,忽然看到了一個指標,上面寫著往【草漯】。雖然以前曾看過這個地名,因為當兵有學長就是住這邊(桃園縣觀音鄉草漯村),但是會特別引起我好奇的是,指標下方標示的地名英文翻譯居然是Caota。長久以來一直以為【漯】這個字,有邊讀邊、沒邊讀中間,應該是讀作【草累】【草雷】或是【草螺】,沒想到這個地名翻譯讓我嚇一跳,回家趕緊Google一下,發現【漯】這個字,居然讀作ㄊㄚˋ(踏),原意是指:在土壤積水的濕地,草叢生長在水面上,看似一片草原,但一腳踩下去卻陷入水中。所以這個字其實類似溼地的意思,像新竹香山一帶的溼地,當地人也稱為草漯仔,只要是溼地地形的地方就可能出現,像高雄彌陀也有個漯底村。
其實隱身在台灣鄉野村里間,還有更多地名有著不常見的字,甚至有些是我們連唸都不知道怎麼唸的冷僻字。說到這裡,我想到一位以前住在嘉義中埔檨仔林的大學同學。看到這個【檨】字,我怎麼可能放過一次查字典的機會?【檨】唸ㄕㄜ(奢),意思是芒果樹。芒果用台語唸唸看,你大概就知道檨仔林的意思了,有趣吧?雖說【檨】是個罕見字,但在地名上也非獨一無二,像高雄大樹鄉也有個檨腳村(現已改為里),屏東、台南也都有檨字的地名。
如果要說罕見字,接下來這個地名應該會嚇壞一缸子人:屏東縣竹田鄉糶糴村!這可不是鄉民閒來無事自創的字,而是古來真有其意。【糶】音ㄊㄧㄠˋ(跳),意思是賣米;【糴】音ㄉㄧˊ(敵),意思是買米。看字拆字應該也可以猜到他的意思。至於台語怎麼唸?小時候我家也是種田的,我們把稻米賣給鄉公所,我爸說是糶米(ㄊㄧㄡˊ ㄑㄧㄜ˙);去商店買A好的米,我爸說是糴米(ㄉㄧㄚˇ bee),現在仔細回想起來,原來就是這兩個字!此外,台北市信義區有個糶米古道。
鄉下有很多罕見字地名和台語息息相關,如果懂台語,看到很多地名都或多或少可以會意。譬如:厝、寮、墘、埔、坑、崁、崙…等,不過這不在我們的討論範圍,我們還是著重在罕見字。像剛剛說的漯,用台語唸像是lap音,高雄彌陀那個漯底,台語就是la...
? | 新北市公立國小學區網
【嶆】(左边山,右边曹)字典解释,“嶆”字的標準筆順 | 新北市公立國小學區網
一个“石” 加一个“曹”读什么字? | 新北市公立國小學區網
搜索结果 | 新北市公立國小學區網
石加曹字怎么打? | 新北市公立國小學區網
石加曹念什么 | 新北市公立國小學區網
石字旁加个曹字念什么啊 | 新北市公立國小學區網
硯 | 新北市公立國小學區網
造字程式教學@ Pinky & Yellow & Chopin :: 痞客邦 | 新北市公立國小學區網
隱身鄉野村里間的罕字地名 | 新北市公立國小學區網
坪林區【坪林國小】學區是哪個里呢?
國小名稱:坪林國小區別:坪林區基本學區:全區自由學區:注意事項:開放為全市自由學區。