瑞芳地區中英對照表@ 文清的瑞芳札記 | 新北市公立國小學區網
此表係為瑞芳地區內主要區域名為歸類,而英文翻譯係採取『音譯』為主,音譯部份...五番坑的英文係採『(五番)專有名詞』┼『(坑)地點』。...濂洞國小(水湳洞)
瑞芳地區中英對照表
瑞芳地區類中英對照表
此表係為瑞芳地區內主要區域名為歸類,而英文翻譯係採取『音譯』為主,音譯部份又以目前臺灣最常使用的『通用拼音』為建議最佳英文寫法,畢竟為流通最廣的拼音法,雖然目前官方推行漢語拼音,各地政府則不一定採用漢語拼音,但畢竟大家書寫習慣,還是以通用拼音流通最廣泛且最久,故採取『通用拼音』為推薦。 依據98年11月09日修正之標準地名譯寫準則第四條也提到標準地名之譯寫,因當地歷史、語言、風俗習慣、宗教信仰、國際慣用或其他特殊原因,經中央主管機關核定者,止受第二條之限制。 由於瑞芳很早就觀光化,國際遊客眾多,以瑞芳為例,國際友人用Rueifang比Ruifang還多,九份更是如此Jioufen比Jiufen及ChiFen多的是,這樣改來改去就有如中正機場的英譯改為桃園機場,徒增大家困擾,基於國際慣例,瑞芳的英文應照通用拼音之翻譯為準則。 中文 建議最佳英文 通用拼音 漢語拼音 瑞芳 RueiFang RueiFang RuiFang 瑞柑 RueiGan RueiGan RuiGan ...新北市瑞芳區濂洞國民小學 | 新北市公立國小學區網
瑞芳地區中英對照表@ 文清的瑞芳札記 | 新北市公立國小學區網
濂洞國小 | 新北市公立國小學區網
濂洞國小 | 新北市公立國小學區網
濂洞國小台北景點玩全台灣旅遊網 | 新北市公立國小學區網
猴硐國小 | 新北市公立國小學區網
濂洞國小英文 | 新北市公立國小學區網
ღ假日輕鬆GO | 新北市公立國小學區網
坐擁陰陽海超級好視野.濂洞國小@ 烏秋的天空:: 痞客邦 | 新北市公立國小學區網
貢寮區【澳底國小】學區是哪個里呢?
國小名稱:澳底國小區別:貢寮區基本學區:真理里、仁里里、美豐里自由學區:注意事項:開放為全市自由學區。
瑞芳區【吉慶國小】學區是哪個里呢?
國小名稱:吉慶國小區別:瑞芳區基本學區:吉慶里、吉安里、上天里(7-12鄰)自由學區:上天里(7-8鄰)【吉慶、瑞亭國小自由...
瑞芳區【義方國小】學區是哪個里呢?
國小名稱:義方國小區別:瑞芳區基本學區:龍山里、龍潭里(1-8鄰)、龍鎮里(5-15鄰)、龍安里(1-9鄰)自由學區:龍鎮里(1...
貢寮區【福隆國小】學區是哪個里呢?
國小名稱:福隆國小區別:貢寮區基本學區:福隆里自由學區:注意事項:開放為全市自由學區。
貢寮區【貢寮國小】學區是哪個里呢?
國小名稱:貢寮國小區別:貢寮區基本學區:貢寮里、雙玉里、龍崗里、龍門里、吉林里自由學區:注意事項:開放為全市自由學區。
瑞芳區【瓜山國小】學區是哪個里呢?
國小名稱:瓜山國小區別:瑞芳區基本學區:新山里、銅山里、石山里、瓜山里自由學區:注意事項:開放為全市自由學區。
瑞芳區【瑞亭國小】學區是哪個里呢?
國小名稱:瑞亭國小區別:瑞芳區基本學區:傑魚里(1-4、8-10鄰)、上天里(1-8鄰)自由學區:一、上天里(7-8鄰)【瑞亭、...
瑞芳區【瑞柑國小】學區是哪個里呢?
國小名稱:瑞柑國小區別:瑞芳區基本學區:柑坪里自由學區:新峰里【瑞柑、瑞芳國小自由學區】注意事項:開放為全市自由學區。
瑞芳區【瑞濱國小】學區是哪個里呢?
國小名稱:瑞濱國小區別:瑞芳區基本學區:海濱里、瑞濱里、深澳里自由學區:注意事項:開放為全市自由學區。
瑞芳區【濂洞國小】學區是哪個里呢?
國小名稱:濂洞國小區別:瑞芳區基本學區:濂新里、濂洞里自由學區:注意事項:開放為全市自由學區。
貢寮區【福連國小】學區是哪個里呢?
國小名稱:福連國小區別:貢寮區基本學區:福連里自由學區:注意事項:開放為全市自由學區。
貢寮區【和美國小】學區是哪個里呢?
國小名稱:和美國小區別:貢寮區基本學區:和美里自由學區:注意事項:開放為全市自由學區。
瑞芳區【鼻頭國小】學區是哪個里呢?
國小名稱:鼻頭國小區別:瑞芳區基本學區:鼻頭里、南雅里自由學區:注意事項:開放為全市自由學區。
瑞芳區【九份國小】學區是哪個里呢?
國小名稱:九份國小區別:瑞芳區基本學區:福住里、崇文里、基山里、頌德里、永慶里自由學區:注意事項:開放為全市自由學區。